Так ты не рискнула применять краску на волосах? Или таки попыталась?
В общем-то, я тоже довольно-таки темноволоса, но краской из коробочек с надписью типа "золотистый блондин" неоднократно свои пользовала. И небезуспешно. Они же частенько механически переводят с французского, не задумываясь над тем, что их "блондин", "русый" и "брюнет" - это не совсем то же, что мы понимаем под этими цветами.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
(no subject)
Date: 2005-07-22 07:03 pm (UTC)В общем-то, я тоже довольно-таки темноволоса, но краской из коробочек с надписью типа "золотистый блондин" неоднократно свои пользовала. И небезуспешно. Они же частенько механически переводят с французского, не задумываясь над тем, что их "блондин", "русый" и "брюнет" - это не совсем то же, что мы понимаем под этими цветами.