ryisenok: (Default)
ryisenok ([personal profile] ryisenok) wrote2011-06-13 11:02 pm
Entry tags:

дыбр

иду недавно с работы, по пути здороваюсь с соседкой - так получилось, что обычно я по другому маршруту двигаюсь, и с ней не сталкиваюсь....  и говорит она: у тебя вид такой... мужественный.... ТЫ ЗАМУЖ ВЫШЛА? (интересный вывод, угу)    А я, надо сказать, в платьице цивильном в горошек, стрижка у меня девчачья однозначно  - только  гольфы и бантик еще одеть.

Да, меня и раньше замуж не тянуло, а уж после такого пиара этого мероприятия....

[identity profile] gerberga.livejournal.com 2011-06-13 08:41 pm (UTC)(link)
Там, кстати, Жюль Верн потом это же словосочетание использовал применительно к обеим дамам, одна из которых была "мисс" - описывая, как они стойко держались в лесах Австралии и горах Новой Зеландии... Но Мэри Грант в итоге тоже вышла замуж. :)

Соседка, возможно, хотела сказать что-то вроде "у тебя уверенный в себе вид", да слов не подобрала. Но мне кажется, у тебя вообще довольно-таки уверенный в себе вид. Либо она вообще в последний момент перепутала определения "женственный" и "мужественный", потому что ее сбило это "замуж".:)

не мы таки - жизнь така(с)

[identity profile] ryisenok.livejournal.com 2011-06-13 09:00 pm (UTC)(link)
да, о таком варианте я не подумала... спасибо, конечно, но боюсь, что это только вид... в нашей жизни с другим выжить сложно.

а соседке уже, честно говоря, под 80, и обратилась она ко мне, называя меня именем моей мамы, хотя, как ты видела, спутать нас внешне можно с трудом.

Re: не мы таки - жизнь така(с)

[identity profile] gerberga.livejournal.com 2011-06-13 09:07 pm (UTC)(link)
Ээээ... Знаешь, в таком случае и слова ее с легкостью необычайной обозначали что-то совсем другое, нежели предполагало бы словарное значение.

Re: не мы таки - жизнь така(с)

[identity profile] ryisenok.livejournal.com 2011-06-13 09:13 pm (UTC)(link)
ну да. но сам факт повеселил.